Editing was very easy in OBS Classic, and I could not find the option for stretching a source to bounds in OBS Studio, so the “Edit Transform” dialogue should be more user-facing. Giving it a keyboard shortcut denotes that it is important enough to have a shortcut, as opposed to the myriad options with no shortcut.